外国人（がいこくじん）向（む）け

『労働基準関係（ろうどう きじゅん かんけい）リーフレット』（厚生労働省）

〈対応言語・14言語〉（労働条件ハンドブック）
日本語、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語、韓国語、インドネシア語、ミャンマー語、ネパール語、タイ語、カンボジア語、モンゴル語

はたらく人（ひと）の労働条件（ろうどうじょうけん）や
健康（けんこう）・安全（あんぜん）を確保（かくほ）し、
仕事（しごと）や通勤（つうきん）でけがや病気（びょうき）
になった場合（ばあい）の補償（ほしょう）など、
はたらく人（ひと）を守（まも）るための法律（ほうりつ）
などを紹介（しょうかい）しています。

(1)『知（し）って役立（やくだ）つ労働法（ろうどうほう）
  ～働（はたら）くときに必要（ひつよう）な基礎知識（きそちしき）～』(厚生労働省）

〈対応言語・5言語〉
日本語・英語・中国語・ベトナム語・タガログ語

(2）『これってあり？～まんが  知(し)って役立（やくだ）つ労働法（ろうどうほう）Q＆A～』（厚生労働省）

〈対応言語・日本語のみ〉

就職（しゅうしょく）を控（ひか）えた学生（がくせい）や
若者（わかもの）向（む）けのハンドブック

(1)労働関係法制度（ろうどう かんけい ほうせいど）について
わかりやすさを最優先（さいゆうせん）にしたハンドブック等（など）を厚生労働省（こうせいろうどうしょう）が作成（さくせい）しました。

(2)(1)と併（あ）せて読（よ）んでいただくと、よりイメージが掴（つか）めます。

『外国人労働者（がいこくじん ろうどうしゃ）向（む）け
労災保険給付（ろうさい ほけん きゅうふ）パンフレット』
（厚生労働省）

〈対応言語・14言語〉
日本語、英語、ポルトガル語、韓国語、中国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ペルシア語、スペイン語、タガログ語、カンボジア語、モネパール語、ミャンマー語

仕事（しごと）や通勤（つうきん）で、けがや病気（びょうき）に
なった場合（ばあい）の治療費（ちりょうひ）など、
保険給付（ほけんきゅうふ）の制度（せいど）について解説
（かいせつ）しています。

『最低賃金（さいてい ちんぎん）』（埼玉県労働局）

〈対応言語・14言語〉
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、モンゴル語、ミャンマー語、タイ語、ネパール語、カンボジア語

↓クリック↓

『お仕事（しごと）をお探（さが）しの外国人（がいこくじん）のかたへ』（厚生労働省）

通訳（つうやく）がいる埼玉県（さいたまけん）のハローワークを紹介（しょうかい）しています。
対応（たいおう）できる言葉（ことば）、曜日（ようび）や時間（じかん）を確認（かくにん）できます。

大学（だいがく)・短大（たんだい)・
専修学校等（せんしゅうがっこうとう）の学生（がくせい）や
卒業（そつぎょう）して3年（ねん）以内（いない）のかたが利用（りよう）できるハローワークです。

『東京外国人雇用（とうきょうがいこくじんこよう）
サービスセンター』（厚生労働省）

〈対応言語・3言語〉
日本語・英語・中国語

日本（にほん）で就職（しゅうしょく）しようとする
留学生（りゅうがくせい）や専門的（せんもんてき)・
技術的分野（ぎじゅつてき ぶんや）の在留資格（ざいりゅうしかく）
を所持（しょじ）して仕事（しごと）を探（さが）している
外国人（がいこくじん）のかたの支援（しえん）をしています。

• 留学生（りゅうがくせい）向（む）け
• 転職希望（てんしょく きぼう）の外国人（がいこくじん）向（む）け

『新宿外国人雇用支援（しんじゅくがいこくじんこよう
しえん）・指導（しどう）センター／ハローワーク新宿（しんじゅく）』

〈対応言語・3言語〉
日本語・英語・中国語

日本人（にほんじん）の配偶者等（はいぐうしゃとう）、
定住者（ていじゅうしゃ）、永住者（えいじゅうしゃ）など、
就労（しゅうろう）に特段（とくだん）の制限（せいげん）のない
在留資格（ざいりゅうしかく）の外国人（がいこくじん）、
または、アルバイトを希望（きぼう）する外国人留学生
（がいこくじん りゅうがくせい）の支援（しえん）をしています。

『高度外国人材活躍推進（こうど がいこく じんざいかつやく すいしん）ポータル』 （日本貿易振興機構 ジェトロ）                             

日本（にほん）で働（はたら）きたい人（ひと）向（む）けに、

1.日本（にほん）で学（まな）ぶ・働（はたら）く
2.就職先（しゅうしょくさき）を探（さが）す
3.必要（ひつよう）な手続（てつづ）き
4.働（はたら）き始（はじ）めたら

のステップ別（べつ）に説明（せつめい）しています。

※高度外国人材（こうどがいこくじんざい）の採用（さいよう）に関心（かんしん）を持（も）つ日本企業（にほん きぎょう）を検索（けんさく）できます。

『特定技能総合支援（とくてい ぎのう そうごう しえん）
サイト』（出入国在留管理庁）

〈対応言語・13言語〉
日本語、英語、中国語、ベトナム語、フィリピノ語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、ネパール語、クメール語、ウルドゥー語、シンハラ語、モンゴル語

特定技能（とくていぎのう）で働（はたら）くための支援（しえん）情報(じょうほう)です。

• 制度（せいど）についての説明（せつめい）
• 試験（しけん）情報（じょうほう）
• 相談窓口（そうだんまどぐち）

などについて説明（せつめい）しています。

↓クリック↓

『技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)手帳(てちょう)アプリ』
（OTIO  外国人技能実習機構）

〈対応言語・9言語〉
英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、カンボジア語、
タイ語、ミャンマー語、モンゴル語、フィリピン語、

• 最新（さいしん）の技能実習関連法令
  （ぎのう じっしゅう かんれん ほうれい）
• 日常生活（にちじょう せいかつ）に
  役立（やくだ）つ情報（じょうほう）
• 災害情報（さいがい じょうほう）
• 違反（いはん）の通報（つうほう）
• 申告手続（しんこく てつづ）き       など

困（こま）ったときの相談窓口（そうだん まどぐち）
などを掲載（けいさい）したアプリです。

(1)日本語教育（にほんごきょういく）アプリ
  【げんばのにほんご】(OTIT  外国人技能実習機構)
   金属関係職種（きんぞくかんけいしょくしゅ）
   食品製造関係職種（しょくひんせいぞうかんけい）
   建設関係職種（けんせつかんけいしょくしゅ）
   農業関係職種（のうぎょうかんけいしょくしゅ）
   衣服関係職種（いふくかんけいしょくしゅ）
   の5職種（しゅるい）対応（たいおう）

(2)【日本語教育教材】（にほんご きょういくきょうざい）
   (OTIT  外国人技能実習機構)
   金属関係職種（きんぞくかんけいしょくしゅ）
   食品製造関係職種（しょくひんせいぞうかんけいしょくしゅ）
   建設関係職種（けんせつかんけいしょくしゅ）
   農業関係職種繊維（のうぎょうかんけいしょくしゅ）
   衣服関係職種（いふくかんけいしょくしゅ）
   漁業関係職種（ぎょぎょうかんけいしょくしゅ）
   の6職種（しゅるい）対応（たいおう）

〈対応言語・8言語〉
英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、カンボジア語、
タイ語、タガログ語、ミャンマー語

入国前講習(にゅうこくまえこうしゅう)、
入国後講習(にゅうこくごこうしゅう)、
実習期間中(じっしゅうきかんちゅう) 等（など）の
スキマ時間（じかん）を利用（りよう）して
日本語学習（にほんごがくしゅう）ができる、
スマートフォン向（む）けのアプリです。

日本（にほん）で安心（あんしん）して生活（せいかつ） するために必要（ひつよう）なことや大事（だいじ）なことをおしらせするウェブサイトです。

『生活（せいかつ）・就労（しゅうろう）ガイドブック』
（出入国在留管理庁）

図（ず）やイラストを使用（しよう）して、わかりやすく書（か）いてあるガイドブックです。

【項目例】（こうもくれい）

• 入国（にゅうこく）・在留手続（ざいりゅうてつづき）
• 市区町村（しくちょうそん）での手続（てつづき）
• 雇用（こよう）・労働（ろうどう）
• 出産（しゅっさん）・子育（こそだ）て
• 医療（いりょう）
• 緊急（きんきゅう）・災害（さいがい）
• 住居（じゅうきょ）
• 日常生活（にちじょうせいかつ）のルール

『外国人（がいこくじん）の生活（せいかつ）ガイド』
（埼玉県国際課）

〈対応言語・11言語〉
日本語、中国語、朝鮮・韓国語、ポルトガル語、スペイン語、
英語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、
ネパール語

外国人（がいこくじん）に役立（やくだ）つ生活情報（せいかつ じょうほう）のガイドブックです。

【項目例】（こうもくれい）

• 在留管理制度（ざいりゅう かんり せいど）
• 緊急（きんきゅう）・災害時（さいがいじ）
• 住居（じゅうきょ）
• 医療（いりょう）・社会保険（しゃかい ほけん）
• 雇用（こよう）・労働条件（ろうどう じょうけん）
• 自動車運転免許（じどうしゃ うんてん めんきょ）
• 日常生活（にちじょうせいかつ）の情報（じょうほう）

     など

「生活者（せいかつしゃ）としての外国人（がいこくじん）」のための日本語学習(にほんご がくしゅう)サイト
『つながるひろがる にほんごでのくらし』（文化庁)

〈対応言語・18言語〉
日本語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・英語・フィリピノ語・フランス語・インドネシア語・クメール（カンボジア）語・韓国語・モンゴル語・ミャンマー語・ネパール語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語・タイ語・ウクライナ語・ベトナム語

日本語（にほんご）でコミュニケーションをとったり、
生活（せいかつ）できるようになったりすることを
目指（めざ）して、動画（どうが）の視聴（しちょう）を中心（ちゅうしん）に日本語（にほんご）を学習（がくしゅう）することができます。

↓クリック↓

『ちょこたび埼玉（さいたま）』（埼玉県観光課）

〈対応言語・5言語〉
日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語

埼玉（さいたま）の観光（かんこう）スポットや
イベント情報（じょうほう）、モデルコースや県内物産品
（けんない ぶっさんひん）の情報（じょうほう）が充実（じゅうじつ）しています。

↓クリック↓

『災害時（さいがいじ）に便利（べんり）なアプリとWEBサイト』（内閣府）

〈対応言語・15言語〉
日本語・英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語・クメール語・ビルマ語・モンゴル語

↓クリック↓