高校進学ガイダンス　（こうこう　しんがく　がいだんす）

日本語を母語としない子供たちのために、日本の高校進学について多言語で説明する会を開いています。

「高校に進学したい、でもどうしたらいいか分からない」とお悩みの方は、ぜひ御参加ください。

2017年はさいたま市大宮区で開催します。また、川越市、所沢市、深谷市、富士見市、川口市、越谷市でも開かれます。

がいこくから　きた　こどもたちの　ために、　にほんの　こうこうの　ことが　わかる　かいが　あります。

「こうこうに　いきたい、でも　どうしたらいいか　わからない」　と　なやんでいるひとは　きてください。

2017ねんは　さいたまし　おおみやく　で　ひらきます。また、かわごえし　ところざわし　ふかやし　ふじみし　かわぐちし　こしがやし　でも　ひらきます。 

　日本語を母語としない子どもと保護者の高校進学ガイダンス2017

くわしいこと

日時 （いつ）	2017年8月5日（土曜日）午後1時30分～4時30分 2017ねん 8がつ 5にち（どようび）ごご1じ30ぷん から 4じ30ぷん  　午後1時00分～　受付（うけつけ） 　午後1時30分～　オリエンテーション（おりえんてーしょん） 　入学試験や学費の説明、先輩の体験談などを聞きます。　 　がっこうに　はいる　ための　しけんや　おかねの　はなし、せんぱいの　はなしを　ききます。 　午後2時30分～　相談コーナー（そうだんこーなー） 　高校の先生や先輩、日本語教室の先生と話せます。 　高校の話や勉強の仕方、今悩んでいることを聞くことができます。 　こうこうの　せんせいや　せんぱい、にほんごきょうしつの　せんせいと　はなせます。 　こうこうの　はなしや　べんきょうの　しかた、いま　なやんでいることを　きくことが　できます。
場所 （どこ）	ソニックシティ4階　市民ホール そにっくしてぃ4かい　しみん　ほーる
行き方 （いきかた）	JR大宮駅西口から歩いて3分 JRおおみやえき　にしぐち　から　あるいて　3ぷん
費用 （おかね）	無料（むりょう） おかねは　いりません
通訳 （つうやく）	英語（English）、中国語（中文）、スペイン語（Español）、ポルトガル語（Português）、タガログ語（Tagalog）、韓国・朝鮮語（한글）など ※じぶんの　くにの　ことばが　ないひとも、　やさしい　にほんごで　たいおう　します。
ちらし	表：日本語（にほんご）（PDF：909KB） 裏：英語（English）、中国語（中文）、スペイン語（Español）、ポルトガル語（Português）（PDF：108KB）

問い合わせ先（といあわせさき）・申込先（もうしこみさき）

埼玉県国際交流協会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）

電話　048-833-2992／3296

ファックス　048-833-3291

E-mail　jigyo@sia1.jp（siaのあとは　数字（すうじ）の1)

高校進学のことがわかる資料（こうこう　しんがくの　ことが　わかる　しりょう）（2017年度）

• 日本語（PDF：306KB）
• English（PDF：319KB）
• 中文（PDF：323KB）
• Español（PDF：353KB）
• Português（PDF：288KB）
• Tagalog（PDF：230KB）

資格認定の資料（しかく　にんていの　しりょう）（2017年度）

• 日本語（PDF：288KB）
• English（PDF：311KB）
• 中文（PDF：253KB）
• Español（PDF：328KB）
• Português（PDF：301KB）
• Tagalog（PDF：258KB）

奨学金の資料（しょうがくきんの　しりょう）（2017年度）

• 日本語（PDF：175KB）
• English（PDF：149KB）
• 中文（PDF：125KB）
• Español（PDF：141KB）
• Português（PDF：145KB）
• Tagalog（PDF：129KB）

そのほかの高校進学ガイダンス（こうこう　しんがく　がいだんす）

他の地域でも同じような会があります。無料で参加することができます。

川越市、所沢市、深谷市、富士見市、川口市、越谷市で開かれます。

ほかの　ちいきでも　おなじような　かいが　あります。　さんかするのに　おかねは　いりません。かわごえし

ところざわし　ふかやし　ふじみし　かわぐちし　こしがやし　で　ひらきます。

高校進学ガイダンス一覧（こうこう　しんがく　がいだんす　いちらん）（PDF：202KB）（2017年度）