Myナビ 彩の国 開く

Myナビ 彩の国

総合トップ

県民向けトップ

事業者向けトップ

テーマ・目的別メニュー

  • 彩の国の安心・安全 危機管理・防災
  • 観光・魅力
  • 健康
  • 知事ブログ
  • マスコット

ドラッグ&ドロップで順番の並び変えが可能です

ここから本文です。

 

掲載日:2015年1月26日

避難所会話セット(ひなんじょ かいわ セット)

万一、震災が発生した場合、各避難所に通訳ボランティアが到着するまでには、何日かかかることが予想されます。この「避難所会話セット」は、支援活動が本格化するまでの間に、避難所の職員と外国人被災者が、簡単な意思疎通ができるようにするためのものです。

「やさしい日本語(にほんご)」 地震(じしん)などが あった時(とき) 避難所(ひなんじょ)《逃(に)げる ところ》に 外国語(がいこくご)の わかる ボランテイアが 来(く)るまでには 時間(じかん)が かかります。避難所(ひなんじょ)の 日本人(にほんじん)と 外国人(がいこくじん)は このカードを 使(つか)って 話(はな)すことが できます。   

1 「避難所会話セット」(ひなんじょ かいわせっと)の使い方(PDF:65KB)

2 避難所の指さし会話シート(ひなんじょの ゆびさし かいわしーと)(PDF:200KB)

(9言語併記。やさしい日本語、英語、スペイン語、中国語、ポルトガル語、ハングル、タガログ語、タイ語、ベトナム語)

 (9の ことば やさしいにほんご えいご すぺいんご ちゅうごくご ぽるとがるご はんぐる たがろぐご たいご べとなむご) 

3 外国人被災者用質問票(外国語とやさしい日本語の併記) 

 「やさしい日本語(にほんご)」がいこじん ひがいしゃの しつもんひょう(がいこくごと やさしいにほんご) 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

県民生活部 国際課  

郵便番号330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂三丁目15番1号 第三庁舎2階

電話:048-830-2705

ファックス:048-830-4748

震災が発生した場合、避難所に通訳ボランティアが到着するまでには時間がかかります。この「避難所会話シート」と「避難所の指さし会話シート」などを用いて、避難所の職員と外国人被災者が意思疎通を図ることが出来ます。

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?