トップページ > 文化・教育 > 学校教育 > 帰国・外国人児童生徒への教育充実サポート事業について > 2 サポート事業 児童生徒・保護者の支援のための参考資料

教育委員会

ここから本文です。

ページ番号:16197

掲載日:2021年6月28日

2  児童生徒・保護者の支援のための日本語学習補助教材・参考資料
 にほんご がくしゅう ほじょきょうざい・さんこうしりょう

・ここで紹介している4種類の補助教材・参考資料は、すべて4か国語(ポルトガル語・スペイン語・中国語・英語)に翻訳されています。

・Os 4 materiais complementares e para referência apresentados aqui estão traduzidos para o português, espanhol, chinês e inglês.

・Los 4 materiales complementarios  y de referencia presentados en esta página estarán traducidos en los siguientes 4 idiomas (portugués, español, chino e inglés).

・这里所介绍的四种补充教材和参考资料,全部被翻译成四种语言(葡萄牙语,西班牙语,汉语,英语)

・The four types of supplementary/reference materials listed here have all been translated into four languages (Portuguese, Spanish, Chinese and English).

「彩と武蔵の学習帳」平成30年度改訂版
「あやとむさしの がくしゅうちょう」

埼玉県教育委員会で平成15年に作成した日本語学習補助教材です。平成30年度に内容の改訂を行いました。

ayatomusashi

 

 Material complementar para o estudo de japonês

 Material complementario para el estudio del idioma japonés

 日语学习补充教材

 Japanese Learning Materials

 

下記からダウンロードすることができます。

→「彩と武蔵の学習帳」ダウンロード

 

「ニュースレターMoshiMoshi」

 時季に応じたトピックや簡単な算数・国語の問題を載せている、A4 判の情報誌です。1年に3回(6月、10月、3月)発行しています。県内の市町村教育委員会、さいたま市を除くすべての小中学校、該当児童生徒に配布しています。

/images/16197/moshimoshi66.jpg

 

 

下記からダウンロードすることができます。

→MoshiMoshiポルトガル語版(em português)

→MoshiMoshiスペイン語版(en español)

→MoshiMoshi中国語版(中文版)

→MoshiMoshi英語版(English)

 

 

 

「彩の国の道徳」家庭版  

各ご家庭に配布されている「彩の国の道徳」家庭用の中から、読み物教材を翻訳しました。ご家庭でも子供たちと一緒に、是非読んでいただきたいと思います。

sainokuni-no-doutoku-hyoushi

 

 Material de Educação Moral para leitura

 Material de Lectura sobre Educación Moral

 道德读物教材

 Moral Educationn Reading Materials

 

下記からダウンロードすることができます。

→「彩の国の道徳」ダウンロード

 

 

日本の「学校」、学校の「日本」 令和2年度改訂版 new
にほんの「がっこう」、「がっこう」のにほん

 日本の学校に編入学して間もない児童生徒や、その保護者の皆さんに、少しでも日本の学校のことを理解してもらえるよう、平成21年に作成した冊子です。令和2年度に内容の改訂を行いました。

/images/16197/nihonnogakko.jpg

 

 Livreto com informações sobre as escolas do Japão

 Folletos acerca de las escuelas de Japón

 有关日本学校的小册子

 Schools in Japan Booklet

 

下記からダウンロードすることができます。

→日本の「学校」、学校の「日本」のダウンロード

 

 

 

お問い合わせ

市町村支援部義務教育指導課

帰国児童生徒等支援アドバイザー

電話:048-822-0899 Fax:048-830-4962
E-mail a6760-30@pref.saitama.lg.jp

お問い合わせ

教育局 義務教育指導課  

郵便番号330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂三丁目15番1号 第二庁舎4階

ファックス:048-830-4962

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?