Myナビ 彩の国 開く

Myナビ 彩の国

総合トップ

県民向けトップ

事業者向けトップ

テーマ・目的別メニュー

  • 彩の国の安心・安全 危機管理・防災

ドラッグ&ドロップで順番の並び変えが可能です

総合トップ > くらし・環境 > 防災・消防 > 防災対策 > イツモ防災 > 防災マニュアルブック【命を守る3つの自助編】【多言語版】

ここから本文です。

 

掲載日:2019年8月30日

防災マニュアルブック【命を守る3つの自助編】【多言語版】

 家庭で取り入れやすい備えをまとめたリーフレットを、英語・中国語・韓国語・ベトナム語に翻訳したものです。県内に在住の外国の方も家庭での備え、防災の取組は必要ですので活用してください。

【英語版】

 

(1)家具の固定:家具の転倒防止器具の種類と活用方法、また身近な物を使った転倒防止方法を分かりやすく説明しています。


(2)災害用伝言サービス:各種災害用伝言サービスの特徴と使い方とイラストを使って掲載。携帯電話やスマートフォンの電池切れなどに備え、安否確認を伝えたい人の連絡先を書き込めるメモもついています。


(3)3日分以上の水・食料備蓄:「気がついたら賞味期限切れ」を防ぐ備蓄方法や、災害後一週間を乗り切る食事の工夫、おすすめの「非常食」などを紹介しています。

英語表紙

 





 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                             「防災マニュアルブック(命を守る3つの自助編)」【英語版】(PDF:3,300KB)
このPDFデータをダウンロードし、印刷して左側をとじれば、冊子として活用できます。

【中国語版】

 

(1)家具の固定:家具の転倒防止器具の種類と活用方法、また身近な物を使った転倒防止方法を分かりやすく説明しています。


(2)災害用伝言サービス:各種災害用伝言サービスの特徴と使い方とイラストを使って掲載。携帯電話やスマートフォンの電池切れなどに備え、安否確認を伝えたい人の連絡先を書き込めるメモもついています。


(3)3日分以上の水・食料備蓄:「気がついたら賞味期限切れ」を防ぐ備蓄方法や、災害後一週間を乗り切る食事の工夫、おすすめの「非常食」などを紹介しています。

中国語表紙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「防災マニュアルブック(命を守る3つの自助編)」【中国語版】(PDF:4,776KB)
このPDFデータをダウンロードし、印刷して左側をとじれば、冊子として活用できます。

【韓国語版】

韓国語表紙

 

(1)家具の固定:家具の転倒防止器具の種類と活用方法、また身近な物を使った転倒防止方法を分かりやすく説明しています。


(2)災害用伝言サービス:各種災害用伝言サービスの特徴と使い方とイラストを使って掲載。携帯電話やスマートフォンの電池切れなどに備え、安否確認を伝えたい人の連絡先を書き込めるメモもついています。


(3)3日分以上の水・食料備蓄:「気がついたら賞味期限切れ」を防ぐ備蓄方法や、災害後一週間を乗り切る食事の工夫、おすすめの「非常食」などを紹介しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「防災マニュアルブック(命を守る3つの自助編)」【韓国語版】(PDF:3,552KB)

このPDFデータをダウンロードし、印刷して左側をとじれば、冊子として活用できます。

【ベトナム語版】

ベトナム語

 

(1)家具の固定:家具の転倒防止器具の種類と活用方法、また身近な物を使った転倒防止方法を分かりやすく説明しています。


(2)災害用伝言サービス:各種災害用伝言サービスの特徴と使い方とイラストを使って掲載。携帯電話やスマートフォンの電池切れなどに備え、安否確認を伝えたい人の連絡先を書き込めるメモもついています。


(3)3日分以上の水・食料備蓄:「気がついたら賞味期限切れ」を防ぐ備蓄方法や、災害後一週間を乗り切る食事の工夫、おすすめの「非常食」などを紹介しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「防災マニュアルブック(命を守る3つの自助編)」【ベトナム語版】(PDF:3,526KB)
このPDFデータをダウンロードし、印刷して左側をとじれば、冊子として活用できます。
※【ベトナム語版】は、NPO法人プラス・アーツに依頼し、翻訳会社FUKUDAIが翻訳したものです。 

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

危機管理防災部 危機管理課  

郵便番号330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂三丁目15番1号 危機管理防災センター2階

ファックス:048-830-8129

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?