＜音楽劇＞「ガラスの仮面」　バリアフリー鑑賞ＤＡＹ

第2回　埼玉県障害者アートフェスティバル　先行企画 

終了しました。ご来場ありがとうございました。

　彩の国さいたま芸術劇場で上演される音楽劇「ガラスの仮面～二人のヘレン～」に、聴覚に障害がある方にも楽しんでいただける、バリアフリー鑑賞ＤＡＹを設定します。

　ポータブル字幕システムを利用して、彩の国ファミリーシアター「ガラスの仮面　～二人のヘレン～」を観劇しませんか？

システム利用料は無料です。

イラスト　美内すずえ/白泉社

　対象公演：彩の国ファミリーシアター　＜音楽劇＞　「ガラスの仮面　～二人のヘレン～」

　バリアフリー鑑賞ＤＡＹ設定日：（全4回）

• 平成22年8月21日（土曜日）　17時30分開演
• 　　　　　　　　22日（日曜日）　17時30分開演
• 　　　　　　　　25日（水曜日）　13時00分開演　　　19時00分開演

　場所：彩の国さいたま芸術劇場　大ホール（ＪＲ埼京線　与野本町駅下車　徒歩7分）

　定員：各回10名

　料金：システム利用料は無料（ただし、当該回の公演チケットのご購入が必要となります。）

　申込方法：公演チケットの購入時にシステム利用を予約

　バリアフリー鑑賞ＤＡＹ　主催：埼玉県障害者アートフェスティバル実行委員会

　「バリアフリー鑑賞ＤＡＹ」には、セリフや音の情報をお手元でご覧いただけるポータブル字幕システムを導入します。

　当日は、ホール入口にて、字幕機をお貸しします。（要事前申込み）

　舞台の進行に合わせて、タイミング良く情報が字幕機に表示されるため、聴覚に障害がある方でも、手元で字幕を観ながら舞台を楽しむという、新しい観劇スタイルを体験できます。

　彩の国さいたま芸術劇場

　　Fax：０４８－８５８－５５１５

　　E-mail：eigyou@saf.or.jp

　　Tel：０５７０－０６４－９３９　（休館日を除き、10時00分～19時00分）

　　※　ご希望日の公演チケットの購入と同時に、字幕システム利用をご予約ください。

　　事務局（埼玉県障害者福祉推進課内）

　　電話：０４８－８３０－３３１２

　　Ｆａｘ：０４８－８３０－４７８９

　　E-mail：a3300-04@pref.saitama.lg.jp

　蜷川幸雄演出の音楽劇として登場した、美内すずえの人気コミック「ガラスの仮面」。

　続編を望む熱い声に応え、今年８月、２年ぶりに新作の上演が決定。

　『奇跡の人』のエピソードを軸に描かれる、マヤと亜弓、二人の対決の行方は・・・？（公演チラシより）

詳細は彩の国さいたま芸術劇場のホームページをご覧ください。

　原作／美内すずえ

　演出／蜷川幸雄

　出演／大和田美帆　奥村佳恵　細田よしひこ　新納慎也　香寿たつき　夏木マリ　　ほか

　日程／平成22年8月11日（水曜日）～27日（金曜日）

　場所／彩の国さいたま芸術劇場　大ホール　（ＪＲ埼京線　与野本町駅下車　徒歩7分）

　料金／Ｓ席　6,000円　　Ａ席　4,000円（全席指定・税込）

　チケット／発売中

　主催･企画･製作／日本テレビ・（財）埼玉県芸術文化振興財団