医療・社会保険
医疗保险制度
 日本的医疗保险制度是为了一旦生病或受伤时能够减轻医疗费的负担而设立的,这是全国民的保险制度。
所以不问国籍只要在日本居住就得加入公共的医疗保险。
医疗保险分为两种:
・在公司或事业单位工作的人加入的健康保险。
・不适用于前者的人,则加入国民健康保险。
国民健康保险
拥有在留资格,并持外国人登录证,在留其间为1年以上或1年以上居住在日本的人。加入工作单位的健康保险者除外,均有义务加入国民健康保险。
国民健康保险分为两种:
・由市町村经营
・以特定职业人为对象的由国民健康保险组合经营
申请加入
 加入市町村经营的国民健康保险时,要到居住的市役所(埼玉市为区役所)的国民健康保险课办理手续。
 需要带上外国人登录证明书,和印章。在留资格不满一年的人,需提示今后在日本可以在留一年以上的证明书。
加入国民健康保险组合经营的保险时,要到各组合的主管窗口申请。
保险费(税)
 保险费(税),是按各家庭的人口数和上一年的所得(收入)等算出的住民税为基础来计算的。
 所以每年的保险费(税)会有变化。另外,有40岁-65岁未满人的家庭,在保险费上加上护理交纳费的保险税。
 其税率各市町村有所不同。保险费(税)的交纳,是把一年的保险费按交纳期到市(区)町村或银行、邮局交纳。
被保险者证
 每户领取一本保险证作为加入了保险的证明。在保险医疗机关看病时要提示。
 在下述情况下,请向市(区)町村的国民健康保险主管窗口,或国民健康保险组合的主管窗口提出。
1 加入或退出了其它的公共健康保险时
2 迁出、迁入时
3 被保险者出生孩子时
4 被保险者死亡时
5 住址、户主、姓名变更时
6 满75岁时
7 保险证遗失时
保险的付给内容
医疗费:在医院等出示了保险证,医疗费的7成由保险公司负担(未满3岁8成,7岁以上8成或9成),自己负担3成。
生产的一时补助金:孩子出生时付给。
丧葬费:被保险者死亡的丧葬费的一部分,按定额付给。
高额医疗费:一个人的医疗费超过了一个月的定额时,付给超过的金额。
不属保险付给范围的项目
 体检、预防接种、整形美容、矫正齿列和正常分娩的费用,工作时的受伤和疾病。
 关于国民健康保险的详情请向市(区)町村国民健康保险主管窗口,或加入的国民健康保险组合问询。
健康保险
 凡是在健康保险公司承认的公司或团体里工作的人,必须都要加入。
保险费
 保险费是本人工资的月收入乘上保险费率所得。保险费由事业主和被保险者各付一半,一般是从工资中扣除。
付给内容
1 医疗费:被保险者在医疗机关的就诊费的7成由保险公司负担,其余的3成由本人负担。
2 生产的一时补助金:孩子出生时付给。
3 丧葬费:被保险者死亡的丧葬费的一部分,按定额付给。
4 高额医疗费:一个人的医疗费超过了一个月的定额时,付给超过的金额。
不属保险付给范围的项目
 体检、预防接种、整形美容、矫正齿列和正常分娩的费用,工作时的受伤和疾病。
交通事故的治疗的场合,需要向事业主(加入保险的单位)申报。详情向事业主问询。
利用者的负担
 所需护理费的,1成由利用者来负担。
护理保险
护理保险是2000年4月开始的社会保险制度。这是当高龄者到了需要接受护理的时候,社会整体来扶助他能自立生活的制度。
 该保险制度有市町村经营,为所有65岁以上的人和加入着医疗保险的40岁到64岁的人必须加入的制度。外籍人,只要有外国人登录的,有一年以上在留资格的,或者有可能在留一年以上证据的人,也必须加入护理保险。
详情请向市町村护理保险主管窗口问询。
保险费
1 65岁以上人的保险费,根据居住的市町村和所得的情况等有所不同。
2 加入着医疗保险的40岁到64岁人的保险费,是以医疗保险费的计算方法而定。
付给内容
1 在家服务(访问护理、在设施护理、短期住设施护理等12种服务种类和福利用具购入费以及住宅改修费的补助)
2 设施服务(是指到“指定护理老人福利设施“,“护理老人保健设施”,“指定护理疗养型医疗设施”的设施接受护理)
要护理的认定申请
 要想接受护理服务时、需要接受要否护理的认定(要护理的认定)。要护理的认定申请,在市町村(埼玉县为区役所)的护理保险主管窗口进行。
利用者的负担
 所需护理费的,1成由利用者来负担。
在医院的就诊方法
 一般的疾病或伤情要到附近的诊疗所或医院诊疗。需要专门的高度治疗时,需要医生的介绍信,到设备完整的医院去治疗。 大学附属医院或县立医院等一定规模以上的医院,没有医生的介绍信时有可能也需负担基本诊疗费以外的费用。
在挂号处的手续
 在挂号处的手续,各医疗机构不同,以下为一例:
1 在初诊挂号处出示国民健康保险证(健康保险证),说明要看的科
2 拿上病历卡和诊察证去就诊科
3 在就诊科的窗口写好必要事项后交给护士,按顺序等候就诊
4 看完病后,在收费处付医药费
5 若开了药,可在医院的药房或带上处方单到医院外指定的药店取药(付药费)
住院
 医院的病房有单人病房、4人病房和6人病房等。住院费原则上属于健康保险负担的范围,但如果病患选择单人病房时所发生的追加费用由原则上由病患自己负担。
医疗机关
 一般的疾病或伤情要到附近的诊疗所或医院诊疗。需要专门的高度治疗时,需要医生的介绍信,到设备完整的医院去治疗。 大学附属医院或县立医院等一定规模以上的医院,没有医生的介绍信时有可能也需负担基本诊疗费以外的费用。
埼玉县救急医疗信息中心
 该中心,把埼玉县内的昼夜、休日接收急患的医疗机关的信息,用日语且免费不分昼夜地提供给县民。
TEL 048-824-4199
特定非营利活动法人AMOA国际医疗信息中心
 用电话以下列的语言介绍医疗机关、提供医疗、福利、保险制度等的信息。
TEL 03-5285-8088
URL: http://homepage3.nifty.com/amdack/
语言 问询日 受付時間
韩语 英语 汉语 西班牙语 泰语 星期1至5 9:00~17:00
葡萄牙语 星期1、3、5 9:00~17:00
菲律宾语 星期3 13:00~17:00
通外语的医疗机关的名单
 埼玉县为了让不懂日文的外国人可安心接受医疗服务,制作了“通外语的医疗机关的名单”,并登载在埼玉县国际交流协会的网页上。
URL: http://www.os.rim.or.jp/%7Esia/medical/menu.html
