日本の「学校」、学校の「日本」

埼玉県教育委員会では、日本の学校に編入学して間もない児童生徒やその保護者の皆さんに、少しでも日本の学校のことを理解してもらえるよう、ポルトガル語とスペイン語に翻訳した「ニュースレター　MoshiMoshi」を発行しております。

この冊子は、「日本の『学校』、学校の『日本』」というコーナーの連載10回分をまとめたものです。
帰国児童生徒や外国人児童生徒の編入学時や保護者会などの機会に御活用いただければ幸いです。

※以下の個々の資料はpdfファイルになっております。

日本の「学校」、学校の「日本」　表紙・裏表紙ダウンロード

→　ポルトガル語版　ダウンロード（PDF：497KB）

→　スペイン語版　ダウンロード（PDF：503KB）

日本の「学校」、学校の「日本」　本編一括ダウンロード

→　ポルトガル語番　本編一括ダウンロード（PDF：2,497KB）

→　スペイン語版　本編一括ダウンロード（PDF：1,994KB）

以下、項目ごとにダウンロードできます。

1.学校行事について

（ポルトガル語版（PDF：520KB））

（スペイン語版（PDF：503KB））

2.副教材・道具について

（ポルトガル語版（PDF：276KB））

（スペイン語版（PDF：239KB））

3.健康診断・身体測定について

（ポルトガル語版（PDF：450KB））

（スペイン語版（PDF：417KB））

4.学校内の施設について

（ポルトガル語版（PDF：291KB））

（スペイン語版（PDF：280KB））

5.給食について

（ポルトガル語版（PDF：600KB））

（スペイン語版（PDF：565KB））

お弁当について

（ポルトガル語版（PDF：488KB））

（スペイン語版（PDF：379KB））

6.学校のルールについて

（ポルトガル語版（PDF：356KB））

（スペイン語版（PDF：269KB））

7.林間学校・修学旅行について

（ポルトガル語版（PDF：418KB））

（スペイン語版（PDF：305KB））

8.クラブ活動・部活動について

（ポルトガル語版（PDF：339KB））

（スペイン語版（PDF：247KB））

9.通知票について

（ポルトガル語版（PDF：394KB））

（スペイン語版（PDF：340KB））

10.中学校卒業後の進路について

（ポルトガル語版（PDF：397KB））

（スペイン語版（PDF：293KB））

「日本語学習補助教材」のページに戻る

「帰国・外国人児童生徒への教育充実サポート事業」のトップページに戻る