它是從這裡是正文

\Saitama_travel_Blog_Chinese_Traditional

 

一起乘著東京最近的超人氣蒸汽機關車去旅行吧!(預約篇)

 

 

SL_top

初次見面,大家好!                                                                           

我是許崴,就讀日本埼玉大學!

現在擔任埼玉縣的觀光大使!

我想把埼玉縣的魅力傳達給更多人:)

SL1

今天要跟大家介紹在日本超人氣的SL(蒸汽機關車)的自由席預約方法

埼玉縣的SL是秩父鐵道運行的喔!

預約前跟大家提醒一下

電話和網路預約只限定自由席

想做指定席請在JR的綠色窗口買票喔!

 

再開始之前需要大家注意一點

我們用網路預約的SL乘車卷只有包含SL乘坐的的費用,

所以還要另外購買目的地的乘車卷喔!

舉例來說,想乘坐SL到長瀞的話

我們需要到長瀞的票跟SL的票

SL2

 

SL3

偷偷告訴你們,小編剛到日本時也搞不懂乘車方式鬧了不少笑話(−_−;)

 

SL的預約總共有三種

※ SL的自由席的車票在希望乘車的日期前一個月起可開始預約


1.WEB網路預約

我覺得這是對觀光客來說最方便的方法。不用一大早就起床還搶不到票,可惜的是預約網站目前沒有提供日語以外的

語言預約服務。不過大家別擔心,這次小編把預約網站翻成中文來解決大家的困擾。

希望這篇文章可以幫助到大家喔:)

 

首先,我們用Google搜尋“秩父鉄道 SL”後會出現這個結果。

這時請按一下“2017年運転スケジュール”

 

按下之後會出現SL有發車的日期的時間表的ページ面

請不要更改語言設定,改了的話會無法進行預約!

記得有顏色是有發車的時間喔!

但是,要請大家注意的是橘色的日期是“特別活動日”

運行的時間與售票方法跟平常不同喔!

大家可以看著這個表決定自己的行程喔。

SL4

 

SL5

決定好之後

我想跟大家介紹預約的方法

請到“ SL整理券予約状況”

這是SL自由席的預約狀況表

SL7

〇代表能使用網路和電話預約的状態。

 

代表可以使用網路和電話預約,但已經預約50人以上,所以車廂可能會有點壅擠。

代表可以使用網路和電話預約,但已經預約100人以上,所以車廂可能會非常壅擠。

✕是無法使用網路和電話預約的状態。

SL8

選擇自己想去的日期(紅色)然後按下去

例如,12月10日(日曜日)

SL9

 

SL10

就會出現預約的ページ面啦!

雖然是日文但大家別擔心

我會一個一個說明給大家聽!

 

  • 這裡說的是出發的電車

 

舉例來說,想從熊谷駅到長瀞駅的話

請這樣選擇:

SL11

這裡是回程的電車

 

請大家注意!

 

SL一天只有一去一返一班車

回程的時間已經決定好了之後,如果不小心超過乘車時間的話,回程的時候需要坐普通電車回去喔!!

想要在當地待比較久的話建議預約時不要訂回程的票喔!

不定去或回程的票時請選「乗車しない」

 

這裡是乘車人數

例如:爸爸媽媽和幼稚園的小孩三人的話

請選擇小學生以上2名、小学生未滿1名

SL13

 

SL14

上面的“お名前”的空欄可以填寫自己的中文姓名或護照上的英文姓名

 

下面的空欄請用平假名記入

小編在下方提供了中文名字變換平假名的網站

大家可以使用網站把自己的中文名字換成日文平假名然後複製貼上喔!

SL15

Hi!P enpal! website

 

SL16

小編覺得日本的住所對大部分的旅客來說應該是最大的問題不過小編跟秩父鐵道

 

確認後住在日本國外的旅客住處跟連絡方式先可以填寫自己住宿的旅館或飯店喔!

SL17

最後填寫自己的電子郵件

然後在個人情報的地方勾選同意之後

請按下ページ面最下方的確認畫面鍵

SL18

收到這封電子郵件之後預約就完成囉!

 

這封郵件當天也會用到

所以請大家好好保管喔


 2.電話預約

SL19

持有日本的電話並對自己的日文有自信的話,可以試試看打電話預約喔!

坐車前一個月到坐車前一天的下午三點前都可以進行電話預約喔

 ※現階段不提供日語以外的語言的預定!


3.當日卷

在秩父鐵道SL有停車的車站

都可以當日購買自由席的車票

(熊谷・武川・寄居・長瀞・皆野・秩父・御花畑・三峰口)

至窗口說「請給我一張秩父鐵道SLの整理券」即可進行購買

但是、當日卷只在有多出時販賣

所以建議事前購入喔!


 4.綠色窗口買票・びゅうプラザ

這是去找寫著みどりの窓口的地方

找到以後跟裡面的人說

我想要秩父鐵道SL的自由席的票就可以囉!

自由席、指定席都可以預訂

※乘車前一個月前到兩天前都能用網路預約

當日無法使用此方法購票!


<當日的乘車方法>

 

SL20

從熊谷駅下車後、請出站轉乘秩父線

 

按照上面的招牌的指示走的話

一下就能找到囉!

SL22

這是在本文一開始說的SL另外的區間票的購票所

 

※這裡無法使用交通IC

SL23

進站以後會看到有一個站務人員

 

請將上面提到的郵件給站務人員看 

SL24

給他看之後他會給我們當日來回的票和收集印章的卡

 

  • ※ 除了使用綠色窗口與びゅうプラザ買票的旅客以外

所有乘客都能拿到SL火車的造型的票喔!

SL1

 

SL26

最後給大家看看SL的照片!

 

希望大家看完本文之後都可以成功乘坐到SL喔!

 

  • ※ 2017年12月現在的預約方法

 

<Website>

SL整理券(自由席)預約狀況

日文翻譯工具