Myナビ 彩の国 開く

Myナビ 彩の国

総合トップ

県民向けトップ

事業者向けトップ

テーマ・目的別メニュー

  • 彩の国の安心・安全 危機管理・防災
  • 観光・魅力
  • 健康
  • 知事ブログ
  • マスコット

ドラッグ&ドロップで順番の並び変えが可能です

総合トップ > くらし・環境 > 外国人住民の暮らしを支える > 外国人生活ガイド > 外国人生活ガイド「埼玉で暮らそう」を動画配信します(7言語対応)

ここから本文です。

 

掲載日:2015年2月3日

外国人生活ガイド「埼玉で暮らそう」を動画配信します(7言語対応)がいこくじん せいかつ がいど「埼玉(さいたま)で くらそう」を どうが はいしん します(7つの ことば)

 困った時の相談場所や役所の手続きなど、外国人の方が地域で安心して暮らすためのヒントを満載した生活ガイド「埼玉で暮らそう」を動画配信サイトYou Tubeでご覧いただけます。(7言語対応)

「やさしい にほんご」 困(こま)った時(とき)に 相談(そうだん)する ところや 役所(やくしょ)の 手続(てつづ)きなどが わかる 生活(せいかつ)ガイド「埼玉(さいたま)で 暮(く)らそう」をYou Tubeで 見(み)ることが できます。(7つの ことば) 

動画配信サイト(You Tube)http://www.youtube.com/user/saitamakenkokusaika

詳しくは、埼玉県国際課ホームページをご覧ください。

外国人生活ガイド「埼玉で暮らそう」(動画)がいこじん せいかつ がいど 「埼玉(さいたま)で 暮(く)らそう」(You Tube)

You Tubeチャンネルよりご覧いただけます。

saitamakenkokusaika(埼玉県国際課)
http://www.youtube.com/user/saitamakenkokusaika

7言語対応
(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語)15分

7つの ことば (にほんご、えいご、かんこく・ちょうせんご、ぽるとがるご、すぺいんご、たがろぐご)15ふん

埼玉で暮らそうイメージ画像

外国人生活ガイドリーフレット「埼玉で暮らそう」 がいこくじん せいかつ がいど りーふれっと「埼玉(さいたま)で 暮(く)らそう」

生活に必要な情報を書き込める便利なリーフレットです。

緊急連絡先、多言語で相談できる相談機関一覧、医療機関検索など情報がいっぱいです。

下記から、PDFでダウンロードできます。

7言語対応
(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語)

「やさしい にほんご」 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な ことを 書(か)ける 便利(べんり)な りーふれっと。連絡(れんらく)を する ところや 多言語(たげんご)で 相談(そうだん) できる ところ 病院(びょういん)などの ことが わかります。したの PDFから ダウンロード できます。

7つの ことば(えいご、ちゅうごくご、かんこく・ちょうせんご、ぽるとがるご、すぺいんご、たがろぐご) 

埼玉で暮らそうリーフレットイメージ

企画制作 埼玉県

  • 制作 NPO法人ふじみの国際交流センター
  • 協力 日本工業大学

制作協力者リスト(PDF:201KB)をご覧ください。

この映像には、企画、出演、翻訳、ナレーション等で、実際に地域で暮らす外国人の皆さんが参画しています。

日本語教室や、相談窓口での外国人住民の方への情報提供、また、自治会など地域の集まりでの地域協働についての研修会などでも御活用いただけます。

(財)自治体国際化協会の助成事業により作成しました。

*映像については、DVDでも作成し、市町村等に配布しています。詳しくは、埼玉県国際課までお問い合せください。(DVDの貸出しについては、埼玉県国際課までお願いします。)

*QRコードも掲載!外国人の方への広報に、こちらのチラシ(PDF:386KB)をご利用ください。

コバトン

日本語(にほんご)

埼玉で暮らそう(さいたまでくらそう)外国人生活ガイド(がいこくじんせいかつがいど)15分(15ふん)

埼玉へようこそ!役所への届け出、病気になったとき、子どもの教育、困ったときの相談窓口、自治会、日本語教室など、地域で安心して暮らすためのヒントがいっぱいです。

さいたまへようこそ!
やくしょのとどけで、びょうきになったとき、こどものきょういく、こまったときのそうだんまどぐち、じちかい、にほんごきょうしつについて。
ちいきであんしんしてくらすためのじょうほうです。

「埼玉で暮らそう」リーフレット(PDF:685KB)(「さいたまでくらそう」りーふれっと)

英語 English

Let's Live in Saitama! (Foreign Residents Living Guide 15 Minutes)

Welcome to Saitama!Your local administrative office, information desks for children's education, or when you have a problem or get sick, residents associations and Japanese Language Classes have many hints and tips to help you settle down in the area.

Let's Live in Saitama! leaflet(PDF:563KB)

中国語 中文

在埼玉生活(外国人生活指南 15分钟)

欢迎您到埼玉来提供多种信息:向政府机关申报登记、患病之时、子女教育、困难时的商谈窗口、自治会、日语教室等等,从而使您在地区内能够安心地生活。

在埼玉生活宣传手册(PDF:667KB)

韓国・朝鮮語 한국・조선어

사이타마에서지냅시다(외국인 생활가이드 15분)

사이타마에 어서오세요 행정관청에서의 각종 서류수속, 병에 걸렸을 때, 자녀교육, 고민이 있을 때의 상담창구, 자치회,일본어교실 등 지역에서 안심하고 살아가기 위해 도움이 되는 힌트가 많이 있습니다.

사이타마에서지냅시다 리플릿(PDF:667KB)

ポルトガル語 Português

Vamosviverem Saitama ! ( Guia para estrangeiros com informações sobre o dia a dia. 15minutos)

Bemvindos à Saitama !Você poderá procurar informações na prefeitura quando:Ficar doente, consultar sobre a educação das crianças, pedir orientação quando houver dúvidas, sobre associação de bairro, com sala de aula de língua japonesa entre outras, que lhe será dado informações necessárias e dicas.

Vamosviverem Saitama! folheto(PDF:577KB)

スペイン語 Español

Vivamos en Saitama (Guía para la vida de extranjeros. 15 minutos.) 

Bienvenido a Saitama. Para trámites en la oficina municipal.Cuando usted está enfermo,La educación de sus hijos,Varios servicios de consulta,Clase de japonés,Este DVD contiene orientación para vivir cómodo en Saitama.

Vivamos en Saitama folleto(PDF:569KB)

タガログ語 Tagalog

Manirahantayosa Saitama (Gabay sa pang-araw-araw na pamumuhay para sa mga dayuhan 15 minuto)

Pagbatimulasa Saitama Pagprosesosa city hall, kung kayo ay nagkasakit, pag-aaralngmgabata, kung may problema o mgakatanungan, asosyasyonngmgaresidente, pag-Aaralngnihongo, mgaimpormasyontungkolsapaninirahansakomunidad

Manirahantayosa Saitama leaflet(PDF:578KB)

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

県民生活部 国際課  

郵便番号330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂三丁目15番1号 第三庁舎2階

電話:048-830-2705

ファックス:048-830-4748

困った時の相談場所や役所の手続きなど、外国人の方が地域で安心して暮らすためのヒントを満載した生活ガイド「埼玉で暮らそう」を動画配信サイトYou Tubeでご覧いただけます(7言語対応)。また生活ガイドリーフレット「埼玉で暮らそう」(7言語)がダウンロード出来ます。

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?