Espanol > Perfil de la Prefectura de Saitama

ここから本文です。

Updated:September 15, 2017

Español

Perfil de la Prefectura de Saitama

1. La Prefectura de Saitama y sus Municipios

La Prefectura de Saitama se encuentra al norte de Tokyo, la capital japonesa.Una tercera parte de su terreno es montañoso, y el resto llano, siendo una región donde antes predominaba la actividad agrícola y forestal. Después de la Segunda Guerra Mundial, la Prefectura de Saitama experimentó transformaciones causadas por el desarrollo industrial y el aumento de la población. En las ciudades de Omiya (actualmente ciudad de Saitama), Fukaya, Kawagoe y Sayama se construyeron grandes centros industriales, y la Prefectura cambió su actividad principal, de la agricultura a la industria mecánica.

La cercanía a Tokyo también produjo un rápido crecimiento de las zonas residenciales. De los 2,14 millones de habitantes en el año 1950, la población se triplicó a 7 millones en 2002.

Para hacer frente a las evoluciones sociales y económicas, el Gobierno de Saitama juntamente con los 90 municipios prefecturales, ha instituido amplias políticas, tomando como base la “prioridad del medio ambiente” y la “importancia de la calidad de vida de los habitantes”.

(1) Gobierno Local

Todos los gobiernos regionales de Japón siguen las leyes locales autónomas, instituidas en concordancia con la Constitución Nacional. El sistema gubernamental autónomo de Japón está constituido por 47 prefecturas y 3.218 municipios. Los gobernadores, alcaldes o intendentes y los miembros de cada asamblea legislativa son elegidos por medio del voto directo por cada una de las comunidades correspondientes.

El Gobierno Prefectural de Saitama y sus 90 municipios (41 ciudades, 40 pueblos y 9 villas) realizan conjuntamente la importante función de supervisión de aquellos aspectos relacionados con la vida cotidiana de sus habitantes. Esto implica la administración del registro familiar de los habitantes, el sistema de seguridad social; la construcción y mantenimiento de guarderías, jardines de infantes, escuelas primarias y secundarias, bibliotecas y edificios comunales. También son responsables de la recolección de basura, saneamiento público, mantenimiento de calles y parques, del servicio policial, de ambulancia y bomberos. En suma, cumplen un rol fundamental en promover el desarrollo y la estabilidad de la vida diaria de todos los habitantes.

(El número de municipios se basa en los datos recopilados por la División deMunicipios, a febrero de 2002)

(2) Relación entre la Prefectura de Saitama y los municipios

La prefectura y las municipalidades son entidades públicas independientes entre sí, por tanto no existe ninguna relación jerárquica entre ellas. Sin embargo, como el gobierno prefectural es un organismo que abarca a los municipios, y éstos a su vez tienen una relación más estrecha con los habitantes, existen diferencias en las funciones administrativas.

Además, la Prefectura aconseja y orienta a los municipios en diversas áreas, y también les otorga permisos para realizar determinadas actividades.

(3) Domicilio

3-15-1 Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi 〒330-9301

(10 minutos a pie desde la salida oeste de la estación de Urawa) Tel. 048-824-2111

URL: http://www.pref.saitama.lg.jp

Horario de atención: lunes a viernes de 8時30分 a 17時45分 (excepto feriados y entre el 29 de diciembre y el 3 de enero de cada año)

(4) Centro de Consulta para Extranjeros de la Prefectura

Centro de Consulta General del Gobierno de la Prefectura de Saitama

Edificio 2, 1er piso

Español (primer a cuarto jueves de cada mes, de 9時00分 a 16時00分 horas).

Teléfono: 048-830-2996

2. Asociación Internacional de la Prefectura de Saitama

La Asociación Internacional de Saitama (SIA) a través de actividades desarrolladas a nivel local, intenta promover el intercambio y la cooperación internacional. También brinda asesoramiento a los residentes extranjeros de la Prefectura. Dentro de SIA se encuentra la Asociación Internacional de Residentes "Plaza" que está formada por grupos de intercambio y cooperación internacional con sede en Saitama, además es una fuente de información acerca de las actividades realizadas por estos grupos.

Para mayor información dirigirse a:

Asociación Internacional de Saitama

〒330-0074 5-6-5 Kita Urawa, Urawa-ku, Saitama-shi - Tel. 048-833-2992

Acceso: Línea Keihin-Tohoku, Estación Kita Urawa, salida oeste, 8 minutos a pie.

Anexo del Gobierno de la Prefectura de Saitama, Regional Urawa, 3er piso

(Saitama-ken, Urawa chihou chousha)

URL: http://sia1.jp/es/

3. Datos de Saitama

Superficie: 3.797,3 ksq. m.

Población: 7.012.602 (al 1 de diciembre de 2002)

Número de extranjeros registrados: 96.347 (a diciembre de 2002, en base a datos del Departamento de Relaciones Internacionales del Gobierno de la Prefectura de Saitama).

Temperatura media anual: 14.8 C (año 2001, Saitama-shi)

Humedad media anual: 63% (año 2001, Kumagaya-shi)