Espanol > Saludos del Gobernador

ここから本文です。

Updated:March 19, 2010

Español

Saludos del Gobernador

Gobernador de la Prefectura de Saitama Kiyoshi Ueda

La Prefectura de Saitama sigue en pie con su sistema de transportes muy conveniente, con su abundancia en recursos humanos, con su gran riqueza en recursos naturales, y con su variada gama del sector industrial.

En el año 2004, renovamos la importantísima conciencia frente a las catástrofes.Dotamos a la Prefectura con más infraestructura destinadas a la prevención de los mismos. Si bien la fortuna estuvo de nuestro lado y no hemos sufrido grandes desastres, no por ello hemos dejado de incrementar la Capacidad de Prevención y de todo el Sistema Local de Actuación Inmediata en Caso de Crisis. Estos logros han sido merecedores de altas calificaciones en nuestro país.

Abocaremos todo nuestro esfuerzo para la construcción de una Prefectura rígida ante los desastres. Nos proponemos a hacer de ella un lugar más que tranquila y segura para todos sus ciudadanos.

Por otra parte, grandes avances se han logrado en el Sistema de Servicios Médicos, de Asistencia Social y de Ciudados de Niños. Seguiremos trabajando para mejorarlos más. Somos concientes de que nos encontramos a mitad del desafío de llevar a todos los ciudadanos al goce de la vida en forma plena y tranquila.

En el 2005 se inaugura el “Tsukuba Express”, y con esto se concreta aún más las bases de nuestro Sistema de Transportes. Nuestros ciudadanos que se desplazan con gran fluidez encontrarán con este suceso, más oportunidades en todos los campos. Sin duda, podemos seguir afirmando que Saitama es una “Vanguardia” que posee un potencial inimaginable de progreso y desarrollo.

“Tranquilidad y Oportunidad” son las palabras claves del diseño que reflejamos al escenario de la Prefectura y los invito a unirse a este objetivo. Con voluntad y sin perder nunca el espíritu desafiante, solicito a toda la ciudadanía su apoyo intelectual y material para efectivizar el anhelo de convertir a Saitama en la Prefectura número Uno del País.

Kiyoshi Ueda
Gobernador de la Prefectura de Saitama