Myナビ 彩の国 開く

Myナビ 彩の国

総合トップ

県民向けトップ

事業者向けトップ

テーマ・目的別メニュー

  • 彩の国の安心・安全 危機管理・防災
  • 観光・魅力
  • 健康
  • 知事ブログ
  • マスコット

ドラッグ&ドロップで順番の並び変えが可能です

ここから本文です。

 

掲載日:2017年3月6日

7か国語 防災ガイドブック

7か国語 防災ガイドブックとは?

 災害時に外国人を要援護者としないためには、災害について外国人に理解していただくことが重要です。そこで、県では、外国人支援の経験が豊富なNPOと連携して「7カ国語防災ガイドブック」(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語)を作成しました。hijouyoukobaton1

 

「やさしい日本語(にほんご)」   

 災害(さいがい)が おこった とき 困(こま)らないように 外国人(がいこくじん)が 災害(さいがい)の ことを 知(し)ることは 大切(たいせつ)です。

 県(けん)は 外国人(がいこくじん)を 助(たす)ける NPOと 一緒(いっしょ)に 「7カ国語(ななか こくご)防災(ぼうさい)ガイドブック」(にほんご、えいご、ちゅうごくご、かんこく・ちょうせんご、すぺいんご、ぽるとがるご、たがろぐご)を 作(つく)りました。

7か国語 防災ガイドブック

7か国語防災ガイドブック(PDF:1,112KB)

  1. 地震が起きたらどうすればいいの?
  2. 避難所ってどんなところ?
  3. 電車やバスが止まってしまったらどうすればいいの?
  4. 自分の無事を伝えたり、家族の安否を確かめるのはどうすればいいの?
  5. 地震が起こる前にしておくことは?
  6. 防災訓練とは
  7. 地域の人との人間関係は?  hinan-kobaton
  8. 災害ボランティアはどんな仕事をするの?
  9. 地震の豆知識
  10. 知っておきたい災害時の日本語
  11. 緊急カード

「やさしい日本語(にほんご)」

  1. 地震(じしん)が おきたら どうすれば いいの?
  2. 避難所(ひなんじょ)《逃(に)げる ところ》は どんな ところ
  3. 電車(でんしゃ)や バスが 止(と)まったら どうすれば いいの
  4. 自分(じぶん)の 安全(あんぜん)を 知(し)らせたり 家族(かぞく)の 安全(あんぜん)を 知(し)るには どうすれば いいの
  5. 地震(じしん)が 来(く)るまえに 何(なに)を すれば いいの
  6. 防災訓練(ぼうさいくんれん)
  7. 地域(ちいき)の 人(ひと)との 関係(かんけい)
  8. 災害(さいがい) ボランティアは どんな ことを するのか?
  9. 地震(じしん)の 知識(ちしき)
  10. 災害(さいがい)の 時(とき)に 役立(やくだ)つ 日本語(にほんご)
  11. 緊急(きんきゅう) カード

制作 特定非営利活動法人ふじみの国際交流センター

せいさく とくてい ひえいり かつどう ほうじん ぶじみの こくさい こうりゆう せんたー

発行 災害時外国人支援体制づくり協議会

はっこう さいがいじ がいこくじん しえん たいせい づくり きょうぎかい

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

県民生活部 国際課  

郵便番号330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂三丁目15番1号 第三庁舎2階

電話:048-830-2705

ファックス:048-830-4748

災害について外国人が正しい知識をもつことは重要です。そこで、県では、外国人支援の経験が豊富なNPOと連携して「7カ国語防災ガイドブック」(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語)を作成しました。

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?